Welche Angaben benötige ich für die Erstellung eines Angebots?

Bitte senden sie mir folgende dokumente und daten zu: 

  • Den vollständigen Ausgangstext mit allen dazugehörigen Dokumenten, z.B. Word-Datei zur Bearbeitung und fertig formatierte Datei zur Ansicht.
  • Verwendungszweck der Übersetzung und Zielgruppe.
  • Ausführliches Briefing bei Marketingtexten.
  • Angaben zu Spezialwünschen wie, externes Lektorat, Korrektur nach dem Vier-Augen-Prinzip oder die Erstellung von Terminologielisten.
  • Dateityp (z. B. Word, Power Point, InDesign), Angaben zur Formatierung.
  • Zeitrahmen für das Projekt.

Benötigen Sie eine offizielle Übersetzung mit Bestätigungsvermerk?

 

Bitte informieren Sie mich über das Land, in dem Sie das Dokument einreichen möchten und, wenn möglich, bei welcher Behörde oder Institution. 

Bitte beachten Sie: Übersetzer beglaubigen die Übersetzung nicht, sondern bestätigen nur die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung, welche nur in Verbindung mit dem Original oder einer notariell beglaubigten Kopie gültig ist. Ich kann grundsätzlich Übersetzungen vom Original oder von einer Kopie erstellen. Falls Sie mir das Original zukommen lassen, wäre dies persönlich in meinem Büro oder mit einem Botendienst möglich. Ohne Termin kann ich Sie leider nicht betreuen, da mein Büro keinen Publikumsverkehr hat. 

  • Falls Sie mir die Kopie des Dokuments zusenden, stellen Sie mir diese bitte immer per E-Mail als Scan (PDF) und nicht als Fotodatei bereit! Es können ansonsten zusätzliche Kosten für Sie anfallen. 
  • Bestätigte Übersetzungen werden grundsätzlich vor Arbeitsbeginn gezahlt. Erst bei Übersendung der Zahlungsbestätigung kann ich mit Ihrem Auftrag beginnen.
  • Für konkrete Projektanfragen senden Sie mir bitte eine E-Mail an: mail@sarah-thonnet.com.
  • Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden (montags bis freitags) ein unverbindliches Angebot. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Bitte senden Sie mir Informationen zu Ihrem Projekt und vertrauliche Dokumente ausschließlich per E-Mail und aus Sicherheitsgründen niemals über Facebook, WhatsApp oder ähnliche Dienste! 

Kontakt

Telefon

+ 34 696 80 92 57

E-Mail

mail@sarah-thonnet.com

Skype

sarah.thonnet

Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihr Projekt!

E-Mail: mail@sarah-thonnet.com
Telefon: +34 696 80 92 57

Social Media: 

      

2 + 12 =

Ihre persönlichen Daten:

Ich nutze Ihre persönlichen Daten nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wenn Sie mehr über meinen Umgang mit personenbezogenen Daten erfahren möchten, lesen Sie bitte meine Datenschutzerklärung.

 

© 2017-2019 Sarah Thonnet | Designed by Mrs. Divi