Work with me

What information do you need for a quote?

  • .Text type (to make a binding offer, I would need to see the full text), preferably in Word, and, apart, the file with the finished layout.
  • The purpose of the translation and if possible, the target audience. 
  • Detailed briefing in case of marketing and creative texts.
  • File type (e.g., Word, Power Point or InDesign), and formatting instructions.
  • Special requests like external revision or additional proofreading by a second linguist, glossaries.
  • Project timeframe.

Do you need a certified translation? 

Please send me information about the country where you wish to submit the document and, if possible, the name of the authority or institution. 

Please note: Translators do not notarize the translation, we confirm its accuracy and completeness. The translated document is usually only valid together with the original or a notarized copy of the original.

I can certify translations from the original (provided to me personally at my office or by courier service) or from a copy. 

Please always make an appointment if you would like to bring me your document in person. The office is not open to the public, and I won´t be able to assist you without setting a date first. 

If you send me a copy by e-mail, please do as a scanned PDF and not as a photo.

As a general rule, certified translations will always be paid in advance. Once I have received your payment receipt, I will start with the project.

For specific project inquiries, please send me an email to

I will reply with your personalized, non-binding offer within 24 hours (business days only).

I look forward to your inquiry!

Due to security reasons, please send me all the project instructions and files by email and not through Facebook,  WhatsApp or other messenger services! 

How to contact me


Would you like to chat with me? Add me to your Skype contact list: sarah.thonnet


Reach me 24/7 via the contact form below or send an email:


During business hours, you can also reach me by phone under + 34 696 80 92 57.

Get in touch

I will gladly provide an individual offer for you!

Phone: +34 696 80 92 57

My social media profiles:


12 + 1 =

Your personal data:

I only use your personal data to answer your enquiry. If you would like to learn more about how I handle your personal data, please refer to my privacy policy. 


© 2017-2019 Sarah Thonnet | Web design by Mrs. Divi